動詞活用確認！4~6課
日本文に合うように動詞を活用させよ。この辺でlevel upして、「serかestarか」も判断願います。
作ってるうちに、「これ作ったって仕方ないよな…」って思えてくるのは不思議ですね(^_^;)。これを作り終わり次第、もう少し役立ちそうな穴埋めを作りたいものだ。。。
第4 課 Lección Cuarta
Fiestas nacionales
1 「国民的な祭り」

La Feria de Abril de Sevilla (ser/estar) una fiesta muy interesante, ¿verdad?
2 セビーリャの春祭りって，とっても面白いお祭りなんでしょう？

Sí.        Yo (disfrutar) mucho la última vez.
3 うん．  4 このまえ出かけたとき，僕はおおいに楽しんだよ．

Sevilla (ser/estar) una ciudad preciosa y aquel aňo (ser/estar) llena de flores.
5 セビーリャは素敵な街で，あの年は花が満開だった．

Cuando (llegar) a la ciudad, todos los habitants de Sevilla llevaban los trajes típicos.
6 僕たちが町についたとき，セビーリャの住民はみんな民俗衣装を着ていた．

La fiesta (comenzar) esa misma noche y todo el mundo (bailar), (beber)…
7 まさにその晩祭りが始まって，誰もが踊ったり，酒を呑んだり……

(Parecer) una fiesta muy divertida.
8 とっても楽しそうなお祭りね．

¿En Espaňa (existir) otras fiestas famosas?
9 スペインにはほかにも有名なお祭りがあるの？

Sí, por ejemplo, la de San Fermín en Pamplona.
10 そうさ．たとえば，パンプローナのサンフェルミン祭とか．

Ah, sí, de esta fiesta (hablar) Hemingway en uno de sus libros.
11 ああ，そうだ，そのお祭りのことをヘミングウェイが彼の本のひとつのなかで語っているわね．

Me (parecer) que (ser/estar) muy peligrosa.
12 私には危ないように見えるけれど．

Por supuesto. Las personas (correr) delante de los toros por las calles de la ciudad. 
13 もちろん．14 街の路上で，人が牛の前を走るんだ．

¿Alguna vez (correr) delante de los toros en Pamplona?
15 君はパンプローナの牛の前を，走ったことがあるの？

¡Claro!     Mientras (correr), (perder) el equilibrio y (terminar) en el suelo.
16 当然さ．17 走っている最中に，僕，バランスを崩して，結局地面にころんじゃった．

¿Y qué (ocurrir)?
18 で，どうしたの？

Nada.    (escapar) hasta la fachada de una casa y (esconder) la cabeza entre los brazos.
19 別に．20 一軒の家の正面まで逃げて，頭を抱えこんだのさ．

¡Qué miedo!
21 うわ，怖い！
第5 課 Lección Quinta
Una carta de Tomoko
1 友子からの手紙

Salamanca, 1 de julio de 2006
2 サラマンカ，2006 年７月1 日

Querida Elvira:
3 親愛なるエルビラ

Te (escribir) antes de (comenzar) las vacaciones de verano, porque (querer) (aprovechar) para (viajar). (“las”を補いましょう。)
4 夏休みが始まる前にあなたに手紙を書きます．というのも休暇は旅行するのに利用したいからです．

(Querer) (ir) a Andalucía pero todavía no (tener) planes.
5 アンダルシアに行きたいと思っていますが，まだ計画は立てていません．

(ser/estar) agotada por el curso de espaňol y (necesitar) un cambio de aires.
6 私はスペイン語コースのために疲れきっていて，気分転換が必要です．

(recordar) ahora con mucho cariňo nuestro último encuentro en Barcelona, cuando (andar) durante tres días por las avenidas de aquella hermosa ciudad.  
7私はいま，この前私たちがバルセロナで会ったときのことをとてもなつかしく思い出します．あのとき私たちは３日間あの美しい街の並木道を歩きました．

Yo (ir) por todos los sitios con la boca abierta.
8 私は驚きで呆然としながら，あらゆる場所に行きました．

¡(ser/estar) tan impresionante (pasear) por el Barrio Gótico, por Las Ramblas, (contemplar) la Sagrada Familia…!
9 ゴシック地区，ランブラス通りを歩き，サグラダ・ファミリア教会を眺めたのはとても印象的でした．

Ayer (saber) por nuestra amiga Susana, que tu marido y tú (ir) de viaje el mes pasado al extranjero.
10 昨日私たちの友人のスサーナを通して，先月あなたの夫とあなたが外国に旅行をしたということを知りました．

¡Qué suerte (tener) de (viajar) tanto!
11 そんなに旅行するなんて，なんて運がいいんでしょうね．

A mí el curso de espaňol no me (dejar) tiempt para nada.
 12 スペイン語コースは私に何の時間も残してはくれません．

Juan me (dar) ayer recuerdos para ti.
13 きのうフアンがあなたによろしくと言っていました．

Me (decir) que (ser/estar) nua mala amiga porque no le (escribir) nunca.
14 あなたが彼に一度も手紙を書かなかったので，あなたはよくない友達だ，と彼は私に言いました．

¿Por qué no le (mandar) un correo electrónico?
15 彼に電子メールを送ったらどうですか．

(esperar) (ver) pronto.(“te”を補いましょう。)
16 すぐにでもあなたに会いたいです．

Besos y abrazos.  Tomoko
17 愛をこめて．18 友子
第6 課 Lección Sexta
Un cuento de Granada
1 グラナダの物語

¡Hora Tomoko!  ¿Cómo (pasar) las últimas vacaciones de verano?
2 やあ、友子．3 君はこの夏休みをどんなふうに過ごしたんだい？

¡Estupendamente!  (viajar) a Andalcía.
4 最高だった．   5 アンダルシアへ旅行したの．

(creer) que (pasar) estas vacaciones aquí, en Salamanca.
6 僕は君がここ，サラマンカで休暇を過ごしたのかと思っていたよ．

No, me (inviter) unos amigos míos a (ir) a Granada.
7 うん，友達が何人かでグラナダに行くのに誘ってくれたの．

¿Qué te (parecer)?
8（グラナダは）どうだった？

(ser/estar) increíble; nadie me (contar) que en Espaňa (existir) lugares así.
 9 信じられない！スペインであんな場所があるなんて誰からも聞いたことがなかったわ．

La arquitectura y los jardines de la ciudad (ser/estar) una maravilla, ¿verdad? 　 
10 町の建築物や庭園は素晴らしいの一言だろう？　　　　　　　　

Así (ser/estar).
11 そのとおりね．

Por cierto, cerca de la Alhambra (encontrar) a una mujer que (vender) claveles y (adivinar) el future.
12 そういえば，アルハンブラ宮殿のそばでカーネーションを売って，占いをしていた女性に会ったの．

Ella me (contar) un hermoso cuento.
13 彼女は私に美しい物語を話してくれたわ．

¿Me lo (contar)? 　　　　　　―Claro que sí.
14 僕に話して聞かせてよ．　　15 もちろんよ．

Cuando los cristianos todavía no (reconquistar) la ciudad, (vivir) en Granada una princesa que (tener) los ojos bellísimos.
16 キリスト教徒がまだ町を再征服していなかったとき，グラナダにとてもきれいな目をした王女がいました．

(asemejar) a la noche sin luna por (ser/estar) negros y profundos, y (enamorar) a todos los hombres que los (mirar).
17（王女の目は）黒く深みがあったので月のない夜のようでした．その目を見るすべての男たちの心を奪いました．

Un día la princesa (comenzar) a (amar) a un valiente guerrero, que no le (prestar) ninguna atención.
18 ある日，王女は勇敢な戦士を好きになりはじめましたが，彼は王女に少しも関心を示しませんでした．

Ella (pedir) ayuda a una vieja criada que siempre (saber) (resolver) cualquier problema.
19 王女は、いつも、どんな問題でも解決してくれる年老いた侍女に助けを求めました。

La vieja le (contestar) que la Luna (envidiar) sus ojos y que para (solucionar) su problema (deber) (pedir) a la Luna llena el amor del guerrero.
20 老婆は月が彼女の目を羨んでいる，彼女の問題を解決するには満月に戦士の愛を乞わなければならない，と答えました．

Una noche la princesa (hablar) con la Luna llena y le (ofrecer) cualquier cosa a cambio del amor del guerrero.
21 ある晩，王女は満月と話しをし，戦士の愛が得られるなら何でも差し上げると言いました．

La princesa (conseguir) el amor del guerrero, pero nunca lo (mirar) de cerca, porque sus ojos (ser/estar) aquellas dos estrellas que (brillar) junto a la Luna.
22 王女は戦士の愛を得ることができましたが，けっしてそばで彼を見ることはできませんでした．彼女の目は月のそばで輝くあの２つの星になってしまったからです．